日本是海外汉学和中国研究的重镇，其严谨细密、视角独特的成果，一直是中国人认识本国历史文化问题的重要参照。本书以文献著录形式详细载录全面抗战时期（1937年7月7日至1945年9月2日）中国文化界译介日本“中国研究”的专著、译著、论文和文章等成果，其意义不仅在于为相关治学提供参考资料和检索功能，亦为当今方兴艾未的日本汉学/中国学研究贡献了一条管窥历史的捷径。