Pour une préface narratorialeGuy Rooryck · 1992

The Freedom of Expressing One’s IdeasJooken, Lieve; Rooryck, Guy · The Translator · 2011

Michel Ballard. Qu’est-ce que la traductologie ? Etudes réunies.Rooryck, Guy · 2010

Influence de la propagation sur la valeur du découplage de deux polarisations orthogonalesGuy Lefrançois; Louis Martin; Marc Rooryck · 1973

Rhétorique et illusion référentielle dans les Mémoires de RetzGuy Rooryck · 1984

Le péritexte des traductions anglaises du Discours sur les Sciences et les Arts de Jean-Jacques Rousseau : la voix énarrative du traducteurRooryck, Guy; Jooken, Lieve · Meta: Journal des traducteurs · 2013

Actes de Lexington. Pierre Charron. Autour de l'année 1715 dans les »Mémoires« de Saint-Simon. La Mort dans la littérature du XVIIesiècle. Actes du XXVecolloque de la North Amercian Society for Seventeenth-Century French Literature Lexington, Kentucky (25–27 mars 1993). (Biblio 17, 87)by Jean Charron; Mary Lynne FlowersReview by: Guy Rooryck · Romanische Forschungen · 1997